1.
A real website in two languages
The English and Spanish versions are full pages that search engines index on their own, not a translation toggle. Spanish-speaking customers get the same site, in their language.
Food cart · Medford
La Fondita
A bilingual English and Spanish website for a family-run Mexican food cart in Medford, built pro bono and free to run.
The challenge
La Fondita’s menudo, birria, pozole and barbacoa are weekend only, and no other listing online said so. The family serves a large Spanish-speaking community, so the site had to work just as well in Spanish. It also had to cost the family nothing to keep running.
What we built
2.
A page for each weekend special
Menudo, birria, pozole and barbacoa each have their own page in both languages, and the footer links all four on every page. People searching for one of those dishes in Medford land on the dish they want.
3.
Only verified details
People drive to a food cart, so the site shows only details we could confirm. Business facts live in one file, and menu items without a confirmed price appear without one.
4.
Search Console and sitemap
We set up the domain in Google Search Console and submitted a sitemap that covers both languages.
5.
Zero running cost
The site is fully static and runs on free tiers. This was a pro bono project, and the family will never inherit a bill for it.
Scope of work
- Bilingual EN/ES website
- Dish-level landing pages
- Local SEO & Google Business Profile
- Zero ongoing hosting cost
Let’s talk about your business.
On your 20-minute call, we’ll look at how customers find you today and map out what we’ll fix first. No pitch deck.
Prefer to write? Email us.